Hi Mark,
yes it looks as though the apostrophe is the main culprit. As you say, lots of older academic software has these sorts of limitations. You would have thought that KCL’s IT department might have thought of this and called it “OneDriveKCL” or at the very least “OneDrive - KCL”.
The frustrating thing for us is that much of the V3 code is fine with a wider range of characters, but there are still parts that rely on older code which falls over in this situation. I’m not quite sure what our chances are of being able to eliminate those elements.
So I’m sorry you’re having to find a workaround, but glad that you have found something that works for you.
Best wishes,
Vicky